alejandro.montero.gh@gmail.com
peores nombres coches
11 noviembre, 2014

Elegir un nombre es una tarea complicada, más aun cuando se trata del nombre comercial de un producto y las ventas pueden verse influidas por ello.

En el sector del automovil, son muchas las marcas que se limitan a identificar sus nuevo modelos con un número. En cambio hay otras que prefieren inventar o elegir un término. Un riesgo cuando resulta imposible ser conocedor de todas y cada una de las palabras de los más de 5.000 idiomas que existen en el mundo.

Para desgracia de las marcas de automoviles no siempre se acierta. Tantos y tantos creativos buscando el nombre adecuado. Un nombre que transmita los mejores valores, un hombre que haga sentirse identificado al comprador, un nombre que quede grabado a fuego en la mente del público, un nombre que maximice los beneficios. Horas y horas de trabajo para luego encontrarnos con modelos de coche con nombres tan inapropiados como estos:

1. Mazda LAPUTA

mazda laputa

“Epic Fail”. El Laputa fue lanzado al mercado en 1999 por Mazda como 4×4. Más tarde fue rediseñado como un minicar hasta su retirada del mercado en 2006. Un coche muy normalito pero que será recordado en todos los países de habla hispana por su tan contundente nombre en honor a la isla flotante de “Los viajes de Gulliver”.

2. Mitshubitshi PAJERO

pajero

Pese a haber sido rebautizado, este modelo de Mitshubitshi tendrá dificil quitarse la etiqueta “pajero”. Nada que ver con los masturbadores compulsivos, este 4×4 coge su nombre del “leopardus pajerus” y fue objeto de burlas, risas y mofas en el mercado español, donde las ventas acusaron notablemente tan desafortunado nombre.

3. Nissan MOCO

moco

En 2002 el Moco de Nissan sale a la venta en Japón. No sólo el nombre sería inapropiado, sino que, para más inri, el color elegido para su presentación y publicidad fue un tono verdoso que casaba a la perfección con su peculiar nombre.

4. Kia BORREGO

kia borrego

La marca coreana Kia presentó en 2005 un prototipo “concept” con el nombre de Kia Mesa. Un nombre no muy allá pero que más valdría que hubiera sido el definitivo ya que cuando fue presentado definitivamente nos encontramos con el Kia Borrego. Este 4×4 de Kia sólo se vendió en el mercado estadounidense dónde el nombre resultó chocante para la gran cantidad de hispanohablantes que residen en EEUU

5. AMC GREMLIN

gremlin

¿Alguien no conoce los Gremlins? Desde luego poco tienen que ver con los coches. Un nombre muy poco apropiado para un coche … al menos eso podría parecer a priori. ¿O no? Pues resulta que este AMC gremlin se convirtió en uno de los coches más vendidos en norteamérica en los años 70.

6. Lancia MARICA

lancia marica

En 1969, Lancia muestra en Turín su nuevo Marica. Un nombre con el que Lancia se cerraba muchas puertas en el mercado español de principios de los 70.

7. Ford CORRIDA

Ford corrida

Se trata de un diseño concept que nunca llegó a la cadena de producción de Ford. Una propuesta que no dejaba indeferente a nadie tanto por su nombre como por su curioso diseño.

8. Chevrolet NOVA

chevrolet nova

“No va”, no funciona, … No es la mejor carta de presentación para un automovil. sin embargo fueron hasta 5 generaciones las que tuvo este modelo de Chevrolet estando a la venta durante más de 20 años.

9. Lamborghini REVENTÓN

Lamborghini reventon

Es dificil encontrar un Lamborguini cuyo nombre no llame la atención. Murcielago, Huracán, Diablo, … Pero desde luego que Reventón no es el nombre más apropiado para transmitir fiabilidad cuando nos referimos a un vehículo que está en contacto con la carretera a través de los neumáticos.

10. Hyundai SCOUPE

Hyundai scoupe

El “escupe” era la versión deportiva del Hyundai Excel. Un vehículo puesto a la venta en 1988 y que pasó por el mercado sin pena ni gloria. Más aún en España y latinoamérica, en parte gracias a su nombre. Pasados 7 años, fue reemplazado por el Hyundai Coupe que, en cambio, sí fue un éxito de ventas en España. sólo había que eliminar una “S”

11. Volkswagen JETTA

volkswagen jetta bora

No fue concebido pensando en los más “caraduras” pero en España el nombre de este Volkswagen nos evoca a ellos. 3 generaciones como Jetta bastaron para que Volkswagen decidiera renombrarlo en países como España o Chile. En su lugar, a día de hoy en España, tenemos en el mercado el Volkswagen Bora, mismo coche pero con un nombre más acertado.

12. Audi Q3

audi q3

Este audi fue el primer automovil de la marca alemana fabricado en España. El audi “cutres” es el más pequeño de la gama Ingolstadt y fue bautizado con un conjunto alfanumérico que poco ayuda a añadir valor a la Marca España